https://files.zimbra.com/docs/skins/Themes.html

I was completely unsuccessful. I advise much caution messing with themes.

When deleting custom themes, wait for a day or two for it to disappear from Zimbra Admin.