This is an old revision of the document!
See also Route Incoming Messages to Folders
Whitelisting a remote sender will stop their mail from being (falsely) filtered by Zimbra. If you are having trouble receiving e-mail from a particular remote party, the first thing you should do is whitelist them.
ZWC → Preferences → Mail → Spam Mail Options